Kopshtet e kujtesës

KOPSHTET E KUJTESËS

 Antologji poetike në gjuhën greke, botuar në Athinë

U botua në Athinë antologjia poetike "Kopshtet e kujtesës" ku janë përmbledhur poezi nga dy libra të mi, "Jashtë eklipsit" dhe "Fundo". Antologjia ka 134 faqe dhe është botuar nga shtëpia "Odhos Panos" me pronar zotin Jorgos Hronas. Përkthyes është poeti i mirënjohur Andrea Zarballa.
Përmbledhja është shpërndarë në shumë librari të Athinës, Selanikut, Patrës, etj.

Njeriu i zogjve

NJERIU I ZOGJVE

Çdo mëngjes, sa del rrezja e parë e diellit,

Sa shfaqet njeriu i zogjve te porta e atij parku të madh,

nga pemët, nis kori i gardalinave dhe kanarinave

në kafazet që lëkunden në ajër

nga frushullima e krahëve të tyre

“Shëët, shëët!” u drejtohet

dhe tund duart, duke u kërkuar të heshtin,

të mos ngatërrojë radhën e punëve.

Hap lesat prej teli, u hedh melin, farat e drithit,

të gjembaçëve, vezët e milingonave, krimbat e vegjël,

larvat, u mbush enëzën me ujin e freskët

dhe zogjtë atëherë e shprehin gëzimin

me ushtrimet akrobatike

në paralelet e vogla

pranë krevateve të tyre ajrore.

U sistemon me merak banesat,

u shkund çarçafët e reve

dhe nuk harron t’u shpupuritë puplat

nga frika e ndonjë paraziti.

Gjithë ditën dëgjohen këngët e tyre si nga një impiant i

         madh muzikor 

duke përhapur në ajër himnin harmonik të jetës.

Lumturohet edhe kujdestari plak, duke i dëgjuar,

si një dirigjent i sprovuar. Mbi sfondin e zërave

ngrihen herë here duetet e reja të të dashuruarve

si në konkursin e një festivali të pafund..

Në mbarim të punës

rruga e çon buzë një pylli

që oshtin nga kori i zogjve të lirë me të tjera ritme,

me të tjera pasione që të fal liria

dhe krahët e tyre i shndërron në diamante

për të prerë me përpikëri

xhamat e hapësirave të largëta.

Njeriu i zogjve i sheh duke fluturuar në formacionin

e një ëndrre

dhe i bëhet sikur ata çukisin atje lart,

midis Kashtës së Kumtrit,

farërat e ndritëshme të yjeve.

Dhjetor, 2017